“Ah, but that's a transverse problem.”